WelCome 2 MINaTa Blogg Kaa·.¸¸.ஐ

Bienvenue Tout le Monde ยินดีต้อนรับค่า Comment ให้ด้วยนะ เราไม่ขออะไรมากมาย ขอแค่ คำติชมของ " พวกคุณ" เท่านั้นพอค่ะ Merci !!

วันศุกร์ที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2550

Panda géant..(◕‿◕✿)


Le Panda Géant (熊貓 en pinyin :熊 xióng «ours»; 貓 māo «chat»), Ailuropoda melanoleuca (« pied-de-chat noir et blanc »), est un mammifère habituellement classifié dans la famille de l'ours (Ursidae), indigène dans la Chine centrale. Le panda géant a été découvert en 1869 dans
les montagnes sud-occidentales de la Chine par un religieux français, le Père Armand David.
Il ne vit que dans le centre de la Chine, dans des régions montagneuses recouvertes de forêts d'altitude, comme le Sichuan et le Tibet, entre 1800 et 3400 mètres. Une région presque impénétrable, ce qui explique qu'il a fallu longtemps aux Européens pour le découvrir. Son nom chinois est « Ours-Chat, » et peut également être lu à l'envers pour signifier la même chose. En tibétain son nom est byi-la dom (chat-ours) et en Qiang on l'appelle par, un nom non-analysable. Le nom latin scientifique du panda géant est Ailuropoda melanoleuca, melanoleuca signifiant « noir-blanc ». On le lie également au panda rouge, mais le nom commun semble dériver de leur alimentation. Jusqu'à ce que sa relation avec le panda rouge ait été découverte en 1901, le panda géant était connu sous le nom de « parti-coloured bear ». La classification taxonomique précise du panda a longtemps été discutée ; certains le considèrent plus étroitement lié aux ratons laveurs (Procyonidae) qu'aux ours, avec lesquels il a pourtant 90 % de patrimoine génétique commun. Le panda géant est gros et massif; il pèse de 70 à 160 kg et mesure entre 1,2 et 1,5 m.

พนด้ายักษ์มีถิ่นอาศัยอยู่ตามพื้นที่ภูเขา เช่น มณฑลเสฉวน ชานซี กานซูและทิเบต แพนด้ายักษ์เป็นสัญลักษณ์ของกองทุนสัตว์ป่าโลก (World Wildlife Fund:WWF) องค์กรด้านการอนุรักษ์สัตว์ป่า ตั้งแต่ช่วงหลังของศตวรรษที่ 20 แพนด้าได้กลายเป็นสัตว์ประจำชาติของประเทศจีน และรูปภาพของมันได้อยู่บนเหรียญทองของจีน ถึงแม้พวกมันจะจัดอยู่ในวงศ์ของหมี แต่พฤติกรรมการกินของมันแตกต่างจากหมีโดยสิ้นเชิง แพนด้าเป็นสัตว์กินพืชเป็นอาหาร โดย 99% ของอาหารที่มันกินคือไผ่ แต่บางทีอาจพบว่ามันก็กินไข่ ปลา และแมลงบางชนิดในไม้ไผ่ที่มันกิน นี่เป็นแหล่งโปรตีนที่สำคัญ หลายสิบปีที่ผ่านมา การจัดจำแนกสายพันธุ์ที่แน่นอนของแพนด้ายังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แพนด้ายักษ์และแพนด้าแดงซึ่งเป็นญาติสายพันธุ์ห่าง ๆ กัน และยังมีลักษณะพิเศษที่เหมือนทั้งหมีและแรคคูน อย่างไรก็ตาม การทดลองทางพันธุกรรมบ่งบอกว่าแพนด้ายักษ์เป็นหนึ่งในสายพันธุ์ของหมี (วงศ์ Ursidae) หมีที่สายพันธุ์ใกล้เคียงที่สุดของแพนด้าคือหมีแว่นของอเมริกาใต้ (ข้อขัดแย้งที่ยังคงเป็นที่สงสัยอยู่คือแพนด้าแดงนั้นอยู่ในวงศ์ใด เป็นที่ถกเถียงว่าอาจจะอยู่ในวงศ์หมี (Ursidae), วงศ์แรคคูน, วงศ์โพรไซโอนิเด (Procyonidae), หรืออยู่ในวงศ์เฉพาะของมันเอง ไอเลอริเด (Ailuridae)) แพนด้าเป็นสัตว์สปีชีส์ที่ถูกคุกคามหรืออยู่ในอันตรายต่อการสูญพันธ์ ทั้งนี้มาจากการสูญเสียถิ่นที่อยู่จากการบุกรุกของมนุษย์ อัตราการเกิดต่ำทั้งในป่าและในกรงเลี้ยง เชื่อว่ามีแพนด้ายักษ์เพียง 1,600 ตัว อาศัยอยู่รอดในป่า หมีแพนด้ามีอุ้งตีนที่ผิดจากธรรมดา คือมีนิ้วหัวแม่มือ และมีนิ้วอีก 5 นิ้ว นิ้วหัวแม่มือที่จริงแล้วมาจากการปรับปรุงรูปแบบของกระดูกข้อต่อ สตีเฟน เจย์ กาวลด์ ได้เขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ โดยมีชื่อเรื่องว่า The Panda's Thumb หรือ นิ้วหัวแม่มือของแพนด้า หางของแพนด้ายักษ์นั้นสั้นมาก โดยมีความยาวประมาณ 15 เซนติเมตร

วันอังคารที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2550

Le sel de La Mer·.¸¸.✪


Une caractéristique de l'eau de mer est bien-sûr d'être salée. Cette salinité est de l'ordre de 32 grammes par litre (ou g/l) en Méditerranée, et environ 28 g/l dans les océans. Il y a donc un kilogramme de sel dans 30 à 35 litres d'eau de mer. Le sel de mer est un composé dont le nom complet en chimie est chlorure de sodium. Il tend à se dissoudre dans l'eau jusqu'à une concentration de saturation de 359 g/l. Si on tente d'augmenter la concentration au au-delà de cette valeur, par évaporation de l'eau, une partie du sel revient à l'état solide (solidification ou cristallisation) et se dépose. La valeur de la salinité des mers étant largement inférieure, le sel ne se dépose pas au fond des mers. Comme il ne s'évapore pas non plus, il est piégé dans la mer. Certains sols et roches continentales contiennent du sel. Lorsque ces roches sont exposées à la pluie ou aux écoulements d'eau souterrains, une partie du sel sera dissous et rejoindra les rivières puis la mer. Etant donné que ce sel ne reste pas mais est constamment évacué, la salinité des rivières restera la plupart du temps très basse. Les dépôts de sel peuvent se faire naturellement lorsque la concentration en sel d'une mer ou d'un lac salé a augmenté au dela de la saturation. Cela peut se produire dans des zones continentales où il n'existe aucun écoulement vers les océans, comme la Mer Morte. Un autre cas est celui de la Méditerranée, qui à certaines époques géologiques a fonctionné comme un marais salant : sa liaison avec les océans détroit de Gibraltar étant plus étroite, elle ne permettait pas les échanges d'eau dans les deux sens comme cela se produit actuellement. D'autre part, l'évaporation étant plus forte que les précipitations et apports d'eau douce (ce qui est toujours le cas), c'est donc un apport océanique qui compensait le déficit. Il y avait donc une entrée de sel qui n'était compensée par aucun export. Cela a entraîné des dépôts de sel très importants au fond de la Méditerranée et a semble-t-il eu également une influence sur la salinité des océans. En effet l'estimation de l'apport de sel à l'océan global par l'ensemble des rivières au cours des temps géologiques est supérieure d'au moins un ordre de grandeur à la masse de sel dissoute dans les océans.

Vocabulare
caractéristique : อย่างเด่น,ตามลักษณะ
salinité : ที่บรรจุธาตุเกลือ,เหมือนเกลือ
Méditerranée : ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

environ : ประมาณ

saturation : การอิ่มตัว

évaporation : ดารกลายเป็นไอ

écoulement : การที่น้ำไหล

souterrain : ใต้ดิน,บาดาล

constamment: ร่ำไป,เสมอไป

fonctionné : การหน้าที่,ตำแหน่งหน้าที่

Thx Credit : http://fr.wikipedia.org/wiki/Mer

วันอังคารที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2550

Marry U By : Super Junior..«-(¯`v´¯)«--

RAP> Love~ oh baby my girl~
(
อึนฮยอค) รัก~ โอ้ ที่รัก ผู้หญิงของฉัน~

그댄 나의 전부 눈부시게 아름다운
คือแดน นาเอ ชอนบู นุนบูชีเก อารึมดาอุน
เธอคือทั้งหมดของฉัน เธอช่างสวยงาม

나의 신부 신이 주신 선물
นาเอ ชินพู ชินอี ชูชิน ชอนมุล
เจ้าสาวของฉัน เธอที่เป็นของขวัญจากพระเจ้าประทานมาให้

행복한가요 그대의 까만 눈에서 눈물이 흐르죠
แฮงบกฮันกาโย คือแดเอ กามัน นูเนซอ นุนมูรี ฮือรือจโย
เธอมีความสุขหรือเปล่า น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาสีดำของเธอใช่มั้ย

까만 머리 파뿌리 될 때까지도
กามัน มอรี พาปูรี ทเวล แตกาจีโด
จะอยู่ด้วยกันไปจนเมื่อเราแก่

나의 사랑 나의 그대 사랑할 것을 나 맹세할게요
นาเอ ซารัง นาเอ คือแด ซารังฮัล กอซึล นา แมงเซฮัลเกโย
ฉันสาบานว่าจะรักธอ เธอคือความรักของฉัน

그대를 사랑한다는 말 평생 매일 해주고 싶어
คือแดรึล ซารังฮันดานึน มัล พยองแซง แมอิล แฮจูโก ซีพอ
(
ซองมิน) อยากบอกเธอทุกวันตลอดทั้งชีวิต คำพูดที่บอกว่ารักเธอ

Would you marry me?
널 사랑하고 아끼며 살아가고 싶어
Would you marry me?
นอล ซารังฮาโก อากีมยอ ซารากาโก ชีพอ
(
รยออุค) เธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย? อยากจะรักเธอให้มากขึ้น

그대가 잠이 들 때마다 내 팔에 재워주고 싶어
คือแดกา ชามี ทึล แตมาดา แน พาเร แจวอจูโก ชีพอ
(
คังอิน) อยากจะกล่อมเธอ ให้นอนในอ้อมแขนของฉันทุกครั้ง


Would you marry me?
이런 나의 마음 허락해줄래?
Would you marry me?
อีรอน นาเอ มาอึม ฮอรักแฮจุลแร?
(
ฮีชอล) เธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย? เธอจะยอมมาอยู่ในใจของฉันมั้ย?


*
평생 곁에 있을게 (I do) 널 사랑하는 걸 (I do)
*
พยองแซง คยอเท อีซึลเก (I do) นอล ซารังฮานึน คอล (I do)
*(
คยูฮยอน) จะอยู่เคียงข้างตลอดชีวิต (ฉันจะทำ) คนที่รักคือเธอ (ฉันจะทำ)

눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do)
นุนกวา พีกา วาโด อากยอจูมยอนซอ (I do)
(
เยซอง) แม้ว่า หิมะหรือฝนจะกระหน่ำลงมา (ฉันจะทำ)

너를 지켜줄게 (My love)
นอรึล จีคยอจุลเก (My love)
จะคอยปกป้องเธอ (ที่รักของฉัน)


RAP>
하얀 드레스를 입은 그대 턱시도를 입은 나의 모습
RAP>
ฮายาน ทือเรซือรึล อีบึน คือแด ทอกชีโดรึล อีบึน นาเอ โมซึบ
(
ทงเฮ) เธอที่ใส่ชุดเจ้าสาวสีขาว และชุดของฉันที่ใส่ทักซิโด้

발걸음을 맞추며 걷는 우리 저 달님과 별에
พัลการือมึล มาฃฃูมยอ คอดนึน อูรี จอ ทัลนิมกวา พยอเร
พวกเราก้าวเท้าเดินไปด้วยกัน ที่นั่น ที่พระจันทร์ และดวงดาว

I swear
거짓말 싫어 의심싫어
I swear
คอชิซมัล ชิลฮอ อึยชิบชิลฮอ
ฉันสาบาน ไม่ชอบการโกหก อย่างไรก็ไม่ชอบ

사랑하는 나의 공주 Stay with me
ซารังฮานึน นาเอ คงจู Stay with me
เจ้าหญิงที่รักของฉัน อยู่กับฉันเถอะ

우리가 나이를 먹어도 웃으며 살아가고 싶어
อูรีกา นาอีรึล มอกอโด อูซือมยอ ซารากาโก ชีพอ
(
ชีวอน) อยากจะใช้ชีวิตอยู่กับรอยยิ้มเสมอ ไปจนพวกเราแก่

Would you marry me?
나의 모든 날을 함께 해줄래?
Would you marry me?
นาเอ โมดึน นารึล ฮัมเก แฮจุลแร?
(
อีทึก) เธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย? จะอยู่ด้วยกัน ทั้งหมดทุกวันมั้ย?


**
힘들고 어려워도 (I do) 늘 내가 있을게 (I do)
**
ฮิบดึลโก ออรยอวอโด (I do) นึล แนกา อีซึลเก (I do)
** (
รยออุค) เหน็ดเหนื่อยและยากลำบาก (ฉันจะทำ) ฉันจะอยู่ต่อไป (ฉันจะทำ)

우리 함께하는 많은 날 동안 (I do) 매일 감사할게 (My love)
อูรี ฮัมเกฮานึน มันฮึน นัล ดงอัน(I do) แมอิล คุมซาฮัลเก (My love)
(
เยซอง) ระหว่างที่พวกเราอยู่ด้วยกันทุกวัน (ฉันจะทำ) จะขอบคุณทุกวัน (ที่รักของฉัน)


오래 전부터 너를 위해 준비한
โมแร ชอนบูทอ นอรึล วีแฮ ชุนบีฮัน
(
คยูฮยอน) นานมาแล้ว ได้เตรียมไว้เพื่อเธอ

내 손에 빛나는 반지를 받아줘
แน โชเน พิชนานึน พันจีรึล พาดาจวอ
โปรดรับแหวนอันแวววาว ไว้ที่นิ้วของเธอ

오늘과 같은 맘으로 지금의 약속 기억할게
โอนึลกวา คาทึน มามือโร จีกึมเอ ยากซก คีออกฮัลเก
(
เยซอง) วันนี้จะจำสัญญาครั้งนี้ไว้ในใจ

Would you marry me?
เธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย?


*
평생 곁에 있을게 (I do) 널 사랑하는 걸 (I do)
*
พยองแซง คยอเท อีซึลเก (I do) นอล ซารังฮานึน คอล (I do)
*(
ซองมิน) จะอยู่เคียงข้างตลอดชีวิต (ฉันจะทำ) คนที่รักคือเธอ (ฉันจะทำ)

눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do) 너를 지켜줄게 (I do)
นุนกวา พีกา วาโด อากยอจูมยอนซอ (I do) นอรึล ชีคยอชุลเก (I do)
แม้ว่าหิมะหรือฝนจะกระหน่ำลงมา (ฉันจะทำ) จะคอยปกป้องเธอ (ฉันจะทำ)


**
힘들고 어려워도 ( I do) 늘 내가 있을게 ( I do)
**
ฮิมดึลโก ออรยอวอโด (I do) นึล แนกา อีซึลเก (I do)
**(
เคอาร์วาย) เหน็ดเหนื่อยและยากลำบาก (ฉันจะทำ) ฉันจะอยู่ต่อไป (ฉันจะทำ)

우리 함께하는 많은 날동안 ( I do) 매일 감사할게 (My love)
อูรี ฮัมเกฮานึน มันฮึน นัลดงอัน(I do) แมอิล คัมซาฮัลเก (My love)
ระหว่างที่พวกเราอยู่ด้วยกันทุกวัน (ฉันจะทำ) จะขอบคุณทุกวัน (ที่รักของฉัน)


Rap>
내가 그대에게 드릴 것은 사랑밖에 없죠
Rap>
แนกา คือแดเอเก ทือริล กอซึน ซารังพาเก ออซจโย
Rap> (
อึนฮยอค) ฉันไม่มีอะไรจะมอบให้เธอนอกจากความรัก

그저 그뿐인걸 보잘것없죠
คือจอ คือปูนึนกอล พูจัลกอชออซจโย
มีแค่สิ่งนั้นเพียงเท่านั้น ไร้ค่าใช่มั้ย

서툴러보이고 많이 부족해도 나의 사랑
ซอทุลรอโบอีโก มันฮี พูจกแฮโด นาเอ ซารัง
ความรักของฉันมีไม่มากพอ ที่จะแสดงให้เห็น

나의 그대 지켜줄게요
นาเอ คือแด จีคยอชึลเกโย
จะคอยปกป้องเธอของฉัน

한가지만 약속해줄래? 무슨일 있어도
ฮันกาจีมัน ยากซกแฮจุลแร? มูซือนึล อีซอโด
แต่จะสัญญากันมั้ย? ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

우리 서로 사랑하기로... 그뿐이야
อูรี ซอโร ซารางฉากีโร ... คือปูนียา
เราจะรักซึ่งกันและกัน ...เพียงเท่านั้น

나와 결혼해줄래? I do
นาวา คยอลฮนแฮจุลแร?I do
(
รยออุค) จะแต่งงานกับฉันมั้ย? (ฉันจะทำ)

วันอังคารที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2550

พิษและอันตรายที่เกิดจากผงชูรสแท้

1 ทำให้เกิดอาการแพ้ผงชูรส ซึ่งจะมีอาการชาและร้อนวูบวาบที่ปาก ลิ้น ใบหน้า โหนกแก้ม ต้นคอ หน้าอก บางคนมีผื่นแดงเกิดขึ้นตามตัว แน่นหน้าอก หัวใจเต้นช้าลง หายใจไม่สะดวก เป็นต้น จนเป็นที่รู้จักและขนานนามโรคแพ้ผงชูรสว่า “ไชนีสเรสทัวรองซินโดม”(Chinese Restaurant Syndrome) หรือ “โรคภัตตาคารจีน” เพราะร้านอาหารจีนมักใช้ผงชูรสกันมากนัก
2 ทำลายสมองส่วนหน้าที่เรียกว่าไฮโปทาลามัส (Hypothalamus) ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการควบคุมการเจริญเติบโตและระบบสืบพันธุ์ของร่างกาย ทำให้การเจริญเติบโตช้า ปัญญาอ่อน ระบบสืบพันธุ์ผิดปกติ เป็นหมัน อวัยวะสืบพันธุ์เล็กลง ทั้งในเรื่องขนาดและน้ำหนัก
3 ทำลายระบบประสาทตา สายตาเสียหรือเกิดตาบอดได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสัตว์ทดลอง ยิ่งอายุน้อยจะยิ่งเกิดผลร้ายมาก
4 ทำลายกระดูกและไขกระดูก ซึ่งเป็นส่วนที่ผลิตเม็ดเลือดแดงในร่างกาย อาจทำให้เกิดโรคโลหิตจางได้ นอกเหนือจากโรคทรัพย์จาง เพราะต้องใช้เงินซื้อผงชูรสโดยไม่จำเป็น
5 ทำให้ไวตามินในร่างกายลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งไวตามินบี-6 ทำให้ร่างกายผิดปกติและเป็นโรคผิวหนังได้ง่าย (การค้นพบนี้ทำให้ใช้ไวตามินบี-6 แก้โรคแพ้ผงชูรสได้)
6 เกิดโรคมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผงชูรสที่ผ่านความร้อนสูงๆ เช่น การปิ้ง ย่าง เผา ทำให้เกิดสารก่อมะเร็งในอวัยวะต่างๆ ได้หลายแห่ง เช่น ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ ตับและสมอง เป็นต้น
7 ทำลายระบบประสาทส่วนกลาง (Central Nervous System) ทำให้เป็นโรคประสาทได้ง่ายขึ้น ในปัจจุบันมีผู้ป่วยด้วยโรคประสาทมากขึ้นเรื่อยๆ น่าศึกษาว่าเกิดจากผงชูรสได้หรือไม่
8 เปลี่ยนแปลงโครโมโซม ทำให้ร่างกายเกิดวิรูปหรือผิดปกติ ปากแหว่ง หูแหว่ง จมูกวิ่น แขนขาพิการ เป็นต้น
9 ถ้ากินมากจะผ่านเยื่อกั้นระหว่างรกภายในร่างกายของผู้เป็นมารดากับทารกในครรภ์ได้ ทำให้ทารกในครรภ์ได้รับผลกระทบจากผงชูรส

10 ทำให้เด็กเล็กถึงตายได้ เด็กไทยอายุ 20 เดือนถึงแก่ความตาย เมื่อกินขนมครกโรยผงชูรสด้วยความเข้าใจผิดคิดว่าเป็นน้ำตาล (เรื่องนี้ผู้เขียนได้สัมภาษณ์บิดามารดาของเด็กเอง)